bản dịch tiếng anh của bài báo này