quản lý mattos nói với bộ định tuyến