máy nghiền có nghĩa là trái tim